Política de cookies

Una cookie es un archivo pequeño que un sitio guarda en tu dispositivo para reconocerlo en visitas siguientes. Aquí las usamos con dos fines: que la web funcione y, solo si nos lo permites, entender cómo se usa y medir nuestras campañas.

La primera vez que entras te preguntamos qué autorizas. Las cookies opcionales permanecen desactivadas mientras no las actives tú: no damos por aceptado nada por seguir navegando, ni dejamos casillas marcadas de antemano.

Rechazar es tan sencillo como aceptar, y puedes cambiar de opinión cuando quieras desde el enlace «Preferencias de cookies» del pie de página. Si retiras tu permiso, dejamos de usar esas cookies a partir de ese momento.

Guardamos constancia de qué autorizaste, cuándo y sobre qué versión de esta política, porque la normativa nos exige poder demostrar tu consentimiento. Ese registro no incluye tu dirección IP completa ni ningún dato que permita identificarte.

Hacen que el sitio funcione: recordar tu decisión sobre cookies, mantener el idioma y proteger los formularios.

Ejemplos: Preferencia de cookies, sesión y seguridad de formularios.

No requieren tu consentimiento porque sin ellas el sitio no puede funcionar, y por eso tampoco pueden desactivarse desde el panel. No se usan para perfilarte ni para publicidad.

Recuerdan cómo te gusta ver el sitio para no volver a preguntártelo en cada visita.

Ejemplos: Idioma elegido en el traductor.

Solo se activan si las autorizas expresamente. Si no lo haces, el sitio funciona igual.

Nos dicen qué páginas se visitan y desde dónde, en conjunto y sin identificarte, para saber qué mejorar.

Ejemplos: Estadísticas de uso agregadas.

Solo se activan si las autorizas expresamente. Si no lo haces, el sitio funciona igual.

Permiten medir si nuestras campañas funcionan y mostrarte contenido relacionado fuera de este sitio.

Ejemplos: Medición de campañas y remarketing.

Solo se activan si las autorizas expresamente. Si no lo haces, el sitio funciona igual.

Algunas funciones se apoyan en servicios externos que pueden instalar sus propias cookies, como el traductor automático del navegador. Esos servicios se rigen además por sus propias políticas de privacidad.

Si en el futuro incorporamos herramientas de medición o de publicidad, no se cargarán hasta que hayas autorizado la categoría correspondiente.

Con independencia de lo anterior, tu navegador te permite ver, bloquear o borrar las cookies ya almacenadas. Ten en cuenta que si bloqueas las necesarias, partes del sitio pueden dejar de funcionar correctamente.

Versión vigente: 2026-09-01. Si modificamos las finalidades o las categorías, publicaremos una nueva versión y volveremos a pedirte tu decisión: nadie puede haber consentido un texto que todavía no existía.